Né à Alep en 1855, Abd al-Rahman al-Kawakibi est l’un des grands penseurs du réformisme musulman. Dans chaque ville arabe une rue lui est intitulée, même si derrière son nom les habitants ignorent souvent la nature de son œuvre. Or, en pleine barbarie syrienne, la parole d’al-Kawakibi, nourri par la pensée libérale européenne grâce aux traductions en langue turque de nombreux auteurs, est une méditation sur la liberté de conscience, le contrôle démocratique du pouvoir, la séparation des pouvoirs, l’approche raisonnée au fait religieux.</p> Plusieurs textes ont été édités par Farouk Mardam Bey, préfacés par son petit-fils, Salam Kawakibi, traduits pour la première fois en français par Hala Kodmani et publiés chez Actes Sud. Cette voix, bien que très inspirée, a toujours été minoritaire dans le monde arabe. Elle l’est sans doute plus que jamais aujourd’hui. Raison de plus pour la diffuser. Extraits. </p>édition : janvier 2016